送尹正言父还太和

清明的朝代（这里指朝廷）有儿子在宫中侍奉（彤闱指皇宫），像您这样以俸禄奉养双亲的情况古代也很少见。仙酒散发着香气以供夜间的宴会，用宫廷的丝绸裁剪成翠色的春衣。不要随意谈论人世间如同漂浮的草梗，还回忆起故乡的山适合采薇而食（表示归隐之意）。万事都不操心这才是真正的官吏中的隐士，从此与野鸥一起忘却机心（与世无争）。

彤，红色。闱，宫室、宗庙的旁侧小门，这里指皇宫。；这里指美酒，形容酒的香醇如同仙品。；漂浮的植物茎枝，常用来比喻漂泊不定的人生。；采食薇菜，出自《诗经·小雅·采薇》，是隐居生活的象征。；做官而又有隐士般的心态，不以世事萦怀。；消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

这首诗在意境上描绘了宫廷生活与田园归隐两种不同的场景，宫廷中有着仙液香浮、宫罗作衣的奢华，而家山采薇则是一种质朴的田园之象，两者对比鲜明。在写作手法方面，首联直叙其事，点明尹正言的父亲在朝中儿子侍奉的情况，并且用‘古亦稀’加以强调这种荣耀。颔联通过描写宫中的夜宴和春衣的精美，进一步渲染宫廷生活的优渥。颈联则笔锋一转，以‘谩论’引出对人世如浮梗的感慨，又以‘还忆’转到对家山采薇的向往，从宫廷到田园，过渡自然。情感表达上，既有对尹正言父亲禄养的羡慕之情，又表达出对田园归隐生活的向往，体现出一种对世俗功名利禄的超脱之感。主题思想围绕着宫廷与田园生活的对比，探讨出世与入世的不同生活态度。