送逸人归茅洞

宋 · 周文璞 · 五言律诗

原文
三君乘白鹄,各在一山椒
子去穿茅洞,人方采药苗
花连云气近,松转水程遥
想得寻幽侣,空歌散午朝
译文 / 白话释义

三位仙人乘坐着白色的天鹅,各自处在一座山的山顶。您前去穿过那茅草洞,人们正在采挖药苗。鲜花与云气相连显得很近,松间转过水路十分遥远。料想您会寻找一同探幽的伴侣,在中午时分徒然唱歌来打发时光。

注释

隐士;超脱世俗的人;长满茅草的山洞,常为隐士居住之处;山顶。椒,jiāo;寻求幽胜;中午

赏析

从文学手法上看,首联运用想象之法,以‘三君乘白鹄’的仙人形象开篇,营造出一种奇幻、空灵的氛围。颔联叙述‘子去穿茅洞’和‘人方采药苗’这两种行为,一为逸人的行动,一为常人的活动,形成对比,也点明了逸人的超凡脱俗。颈联‘花连云气近,松转水程遥’是写景佳句,通过描写花与云气相连、松间水路迢遥的景象,运用了视觉描写,展现出一种清幽、深远的意境,并且对仗工整。从情感表达而言,诗中既有对逸人的送别之情,又有一种对逸人所归之处那种清幽之境的向往之情。在主题思想上,主要是围绕送逸人归茅洞展开,表达了对逸人的祝福以及对其归处的想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。