送医士凌伯川归吴中
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
浮世生涯药笼中,佩声飞渡碧云重。
沙河水暖龙遗骨,山苑风晴鹿有茸。
九转尽传丹灶诀,万言宁待皂囊封。
吴江归去春如海,满眼莺花锦绣浓。
译文 / 白话释义
在这尘世之中,一生都在医药之事里奔忙,身上玉佩的声响飘飞越过重重碧云。沙河的水暖洋洋,似有龙的遗骨,山间园林中风和日丽,鹿儿长出了鹿茸。医道的九转炼丹之法都已传授,万千言语哪里还需要用黑色袋子封存。回到吴江的时候,春天如同大海般浩瀚,满眼都是莺啼繁花,锦绣一般浓郁。
注释
人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;九转丹的简称,指经多次炼制的丹药,此处表示医士精通医术,借炼丹的复杂来比喻医术的高深,出自《抱朴子·金丹》等炼丹典籍。;炼丹用的炉灶。;亦作“皁囊”。黑绸口袋。汉制,群臣上章奏,如事涉秘密,则以皂囊封之。这里表示不需要隐藏学识。
赏析
从文学手法上看,首联‘浮世生涯药笼中,佩声飞渡碧云重’,以一种概括性的描写,点明医士的身份与行迹,‘佩声飞渡’富有动态感。颔联‘沙河水暖龙遗骨,山苑风晴鹿有茸’运用了联想和想象的手法,沙河暖水与龙遗骨、山苑晴风与鹿有茸相联系,构建出富有奇幻色彩的画面,增加了诗歌的神秘氛围。颈联‘九转尽传丹灶诀,万言宁待皂囊封’则从医士的医术传承和其学识无需隐藏的角度入手,对仗工整。尾联‘吴江归去春如海,满眼莺花锦绣浓’描绘出一幅春景图,以景结情,将对医士归乡的祝福融入美好的春日景象之中。情感表达上,全诗表达了对医士凌伯川的敬重,对他医术和学识的钦佩,以及对他归乡的美好祝愿。在意境营造方面,诗中既有神秘奇幻的意境,如颔联中的描写,又有明媚美好的春景意境。主题思想围绕着对医士的赞美和其归乡之事展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。