送衣石下山兼订复来

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
六十又过四,千华重授衣。
青山不可再,白首好相依。
梅发随流去,春来逐雁归。
相期寒食候,垂绿半开扉。
译文 / 白话释义

已经过了六十四岁,在千华山再次赠送衣物。青山不能再(远离),白发苍苍之时正好相互依靠。梅花绽放后随流水消逝,春天到来追逐着大雁归来。互相约定在寒食节的时候,垂下绿枝半掩着柴扉(等待你来)。

注释

将缝制冬衣之事交与女工,后泛指制衣。这里指赠送衣物。语出《诗经·豳风·七月》‘七月流火,九月授衣’。;寒食节,中国传统节日,在夏历冬至后105日,清明节前一二日。是日禁烟火,只吃冷食。

赏析

从文学手法上看,首联‘六十又过四,千华重授衣’平铺直叙,点明年龄和地点事件,简单直接地开启了送衣与话别的情境。颔联‘青山不可再,白首好相依’运用对比手法,将‘青山’所代表的外界广阔空间与‘白首’代表的暮年时光相对比,强调暮年时相伴的珍贵。颈联‘梅发随流去,春来逐雁归’是借景抒情,梅花随着水流消逝,春天随着大雁归来,既描绘出了自然的物候更替,又流露出一种时光流转、人事易变的感慨。尾联‘相期寒食候,垂绿半开扉’以期待寒食节再聚结尾,画面感很强,那半开的柴扉与垂绿的枝条仿佛就在眼前,给人以温馨的期待之感。在情感表达方面,全诗表达了诗人对友人的不舍之情,同时又有一种对暮年生活的感慨以及对未来再聚的期待。在意境营造上,诗中有青山、梅花、流水、大雁、柴扉等意象,组合起来营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着暮年送友、期待再聚展开,在感叹时光与友情的同时,也体现出对生活的热爱与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。