送伊侍者归嘉兴
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
伊才十二三,便学善财参
讳懒偏晨起,忘眠听夜谈
阮贫居道北,符学近城南
已壮贫如我,青青看出蓝
译文 / 白话释义
伊侍者才十二三岁,就学着善财童子去参访求道。忌讳懒惰偏偏清晨就起床,忘记睡觉聆听夜里的讲谈。阮氏贫穷居住在道路北边,符氏求学靠近城南。已经长大成人却像我一样贫穷,(你)青出于蓝而更胜于蓝。
注释
善财童子去参访求道。善财童子是佛教中的人物,他为了求道而四处参访。参,参拜、参访。;忌讳,因有所顾忌而不敢说或不愿说。huì。;阮氏的贫穷状况。这里可能用了与阮姓相关的典故,可能是指像阮籍等阮氏人物所处的贫困状况。;符氏的求学情况。具体所指需结合更多背景知识。;青出于蓝的意思,表示后人超过前人。青,靛青这种颜色;蓝,蓼蓝这种草,可作染料。
赏析
从文学手法上看,这首诗平铺直叙地描述伊侍者的情况。首联以善财童子作比,点明伊侍者年少就有求道之心,这是运用典故的手法,为人物形象增添了一种向学求道的色彩。颔联通过‘讳懒’‘忘眠’的描写,生动地展现出伊侍者勤奋的形象,从正反两方面着笔,对比强烈。颈联列举‘阮贫’‘符学’的事例,也许是借这两个事例来暗示伊侍者的居住环境和学习环境,增加了诗歌的内涵。尾联‘已壮贫如我,青青看出蓝’则表达了对伊侍者的期望,说他虽然像自己一样贫穷但却青出于蓝,情感真挚。在意境营造上,全诗通过对伊侍者生活、学习状态的描写,营造出一种积极向学、安贫乐道的氛围。主题思想上主要是对伊侍者的赞赏和对他未来的期望,同时也可能流露出自己安于贫穷、勤奋向学的情怀。情感表达方面,有对伊侍者勤奋好学的赞赏,对他成长的欣慰,还有对他未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。