颂一首

宋 · 张商英 · 七言绝句

原文
鼓寂钟沉托钵回,岩头一拶语如雷。
果然只得三年活,莫是遭他受记来。
译文 / 白话释义

在鼓声和钟声都沉寂之后托钵归来,岩头(禅师)的一句逼问如同雷鸣。果然只还有三年的寿命,难道是因为遭受他(岩头禅师)的授记(预言)而来吗?

注释

佛教用语,指僧人以手托钵盂,接受布施。;逼迫,这里指禅林中师家接化弟子时的一种逼问方式。拶(zā)。;佛教语,指佛对菩萨或发心修行的人给予将来证果、成佛的预记。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了视听结合的手法,‘鼓寂钟沉’从听觉角度描绘出一种静谧的氛围,而‘托钵回’则简单勾勒出人物的行为动作,‘岩头一拶语如雷’中‘语如雷’又形成一种强烈的听觉冲击,一静一动、一寂一雷,对比鲜明。在情感表达方面,这首诗蕴含着一种对命运无常的感慨与疑惑。从意境营造来说,诗中既有寺院那种静谧的宗教氛围,又有因岩头禅师的话语而带来的强烈震撼感。主题思想上,涉及到对生死命运和宗教授记的思考。通过描述这一事件,展现出一种对生命轨迹受超自然力量影响的疑惑和敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。