送医者王十七还乡 其二
明 · 张吉 · 七言绝句
原文
小斋风雨几昏黄,坚坐移时话柄长
忍听乡关近来事,万夫流血恨潘郎
译文 / 白话释义
小小的书斋中,风雨交加天色几近昏黄,我们久久地稳坐畅谈,话语悠长。怎忍心听闻故乡近来发生的事情,万夫流血牺牲都恨那姓潘的家伙。
注释
黄昏;形容天色、灯光等呈幽暗的黄色。;形容久坐不动。;被人拿来做谈笑资料的言行。这里指交谈的内容。;故乡。;这里应是特定指代某个姓潘的人,可能是造成‘万夫流血’事件的相关人物。
赏析
从文学手法上看,首句‘小斋风雨几昏黄’通过描写小斋的风雨昏黄之景,渲染出一种压抑、沉闷的氛围,为下文的叙事抒情做铺垫。‘坚坐移时话柄长’中‘坚坐’和‘话柄长’表现出交谈者的专注与话题的丰富,从侧面反映出事情的复杂与凝重。情感表达方面,‘忍听乡关近来事’中的‘忍听’直接传达出不忍听闻故乡之事的悲痛情感,而‘万夫流血恨潘郎’则强烈地表达出对潘郎的痛恨之情,这种痛恨源于对万夫流血牺牲惨状的悲愤。在意境营造上,风雨昏黄的小斋这一意象构建出一种黯淡、压抑的意境。主题思想围绕对故乡之事的痛心以及对造成灾难之人的痛恨展开,表达出对百姓遭遇的同情与对恶人的谴责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。