送永嘉支师中分教入京
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
千里长淮共驿船,碧空如水水如天
即今又送还京去,五色龙光近御前
盛时多士出成均,芸屋青灯教席分
自有文章成锦绣,殿头释褐奉明君
译文 / 白话释义
千里长的淮河一同乘坐驿船,碧空澄澈如水,水色如同天色。如今又送您回京城去,五色的祥瑞龙光靠近皇帝的跟前。兴盛的时代有众多士子出自太学,在书斋青灯之下分别担当教职。自然有锦绣般的文章,在殿上脱去平民衣服侍奉圣明的君主。
注释
古代的大学,后泛指官设的最高学府。出自《礼记·文王世子》:‘天子命之教,然后为学。小学在公宫南之左,大学在郊。天子曰辟雍,诸侯曰頖宫。’;书斋。古人藏书用芸香来防蛀虫,所以称书斋为芸屋。;脱去平民衣服,喻始任官职。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔而又充满希望的氛围。前两句通过描写长淮、驿船、碧空和水天相接的景象,勾勒出一幅辽远的画面,为送别增添了一种大气磅礴之感。写作手法上,首联运用了比喻,‘碧空如水水如天’形象地写出了天空与水色的澄澈与相似性,画面感极强。在情感表达方面,既有送别友人的不舍,又有对友人入京的祝福与期待。主题思想围绕着送友人入京展开,既描述了送别的场景,又对友人的才华给予肯定,对其未来的仕途充满期望,认为友人凭借自身才华定能在京城侍奉明君,有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。