送永嘉支师中分教入京 其二
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
盛时多士出成均,芸屋青灯教席分
自有文章成锦绣,殿头释褐奉明君
译文 / 白话释义
昌盛的时代有许多士子从太学出来,在书斋青灯下分担教职。自然会写出如锦绣般华美的文章,在宫殿上脱去平民衣服侍奉圣明的君主。
注释
古代的大学。相传为五帝时之大学。;书斋。芸香能辟蠹,古人用以藏书,故称。;脱去平民衣服。喻始任官职。
赏析
从文学手法上看,首句‘盛时多士出成均’点明了时代背景的昌盛,为下文的描写奠定了积极向上的基调。‘芸屋青灯’通过对教学环境的描写,营造出一种宁静且充满文化气息的意境。此诗运用叙述的手法,平铺直叙地讲述了支师的经历,从在成均(太学)学成,到担任教职,再到凭借自身才华能够入朝侍奉君主。情感表达上,充满了对支师的肯定与期许,既肯定了他在学业上的成就,也对他未来侍奉明君充满期待。主题思想主要是表达对友人支师的赞美与祝愿,也侧面反映出当时社会对人才的重视以及人才积极向上的发展路径。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。