送永嘉支师中分教入京 其一

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
千里长淮共驿船,碧空如水水如天
即今又送还京去,五色龙光近御前
译文 / 白话释义

千里长的淮河之上我们共同乘坐驿船,碧蓝的天空像水一样澄澈,水又如同天空一样湛蓝。就在今天又要送你回京城去了,那如五色龙光般的祥瑞将靠近皇帝身边。

注释

驿站用的船。古时供驿站传递文书、运输物资或供官员往来使用。;这里可能是一种祥瑞的象征,代表着美好、吉兆,也许暗示友人入京后将有光明的前程。;皇帝座位之前,代指皇帝身边。

赏析

这首诗在意境上颇为开阔清朗,首句点明送别之地是在千里长淮的驿船之上,营造出一种悠远的氛围。‘碧空如水水如天’一句运用了回环的手法,将天空和水的清澈湛蓝之态反复渲染,写出了景色的澄澈与壮美,奠定了全诗开阔的基调。在情感表达方面,既有送别友人的不舍之情,又有一种对友人前途的美好祝愿。友人入京任职,诗人想象友人接近御前,如五色龙光般祥瑞,这也是对友人政治前景的乐观预期。从主题思想来看,这是一首送别诗,在送别之中又蕴含着对友人积极入世、靠近朝堂的祝福。在写作手法上,除了回环手法的运用,还有以景衬情,用开阔清朗的景色衬托出送别时既不舍又充满希望的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。