送雍陶入蜀
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
江山事若谙,那肯滞云南
草色分危磴,杉阴近古潭
日斜襃谷鸟,夏浅巂州蚕
吾自疑双鬓,相逢更不堪
译文 / 白话释义
如果对山川之事熟悉的话,怎么肯滞留在云南呢。青草的颜色分隔着高险的石级,杉树的树荫靠近古老的水潭。太阳西斜时褒谷的鸟儿飞起,初夏时巂州的蚕正在生长。我正疑虑自己的双鬓已白,再次相逢更是让人难以承受。
注释
熟悉,知晓。读音:ān;石头台阶。读音:dèng;古地名,读音:bāo gǔ;古地名,读音:xī zhōu
赏析
这首诗在意境上,通过描绘蜀地的景色,如‘草色分危磴,杉阴近古潭。日斜襃谷鸟,夏浅巂州蚕’,营造出一种既清幽又带有生机的氛围。在写作手法上,前两联以叙事和写景相结合,先以问句引出友人入蜀之事,再描写蜀地的典型景色,画面感强。后两联则是借景抒情,通过描写蜀地的鸟和蚕等景象,引发诗人对自身的思考。情感表达方面,诗中既有对友人入蜀的一种理解与认同,又夹杂着诗人对自身衰老的感慨。主题思想围绕着友人入蜀之事展开,同时也融入了诗人自己的人生感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。