送友

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
不须长笑与悲歌,静处忘言意自多。
往事渐伤人似梦,旧游空叹岁如梭。
床头酒醒看红日,江上吟成对白波。
忆尔少年曾入洛,归来先已泣铜驼。
译文 / 白话释义

不需要总是长声欢笑或悲声歌唱,在安静的地方默默无语,心中的感慨却自然很多。过去的事情渐渐让人感伤,仿佛梦境一般,旧日的游玩徒然感叹时光像梭子般飞逝。床头酒醒后看着红色的太阳,在江上吟诗,与白色的波涛相对。回忆起你年轻时曾经去过洛阳,归来时已经为先帝陵墓前的铜驼哭泣。

注释

长时间地欢笑,这里表示过度的欢笑,与后文的‘悲歌’相对,体现出一种情感的变化。;安静的地方,指远离喧嚣的环境,在这种环境中,人们更容易陷入沉思,体会到内心的情感。;渐渐让人感伤,随着时间的推移,过去的事情逐渐在心中留下伤痛的印记。;徒然感叹,表达了一种无奈和惋惜的情绪,感叹时光的流逝和旧游的不可复得。;洛阳城宫门外的铜驼,常被用来指代亡国之痛或历史的变迁。这里诗人用‘泣铜驼’来表达对过去的怀念和对世事变迁的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和抒情的手法。通过今昔对比,表达了时光易逝、人事变迁的感慨。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,如床头酒醒时的孤寂与江上吟诗的孤独。主题思想上,主要围绕着人生的变迁和对过去的追忆展开,抒发了诗人内心的感慨和忧愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。