送游教授

宋 · 邓肃 · 七言

原文
世事龊龊饥寒语,恩怨嘈然相尔汝。
蝇营狗苟端可怜,不见秋风黄鹄举。
君看三山夜降神,钟成人杰超不群。
堂堂劲气薄霄汉,藐视四海岂无人。
箪瓢陋巷谁知己,自足一樽钓秋水。
谁使文星射紫微,天书遂敕川龙起。
笑来南国开绛帐,议论清明森万象。
已令炉锤无顽金,九万却抟羊角上。
飘飘归兴凌秋空,莫恨丁宽易已东。
天生若人不私子,当令四海遍春风。
译文 / 白话释义

世间之事琐碎污浊尽是饥寒之类的话语,恩怨纷扰嘈杂彼此你我相称。像苍蝇到处钻营、像狗苟且偷生实在可怜,看不见秋风中黄鹄高飞。您看海上三神山夜里降下神灵,钟灵毓秀成就杰出之人超凡出众。一身堂堂正正的刚劲之气直逼云霄,蔑视四海之内难道就没有人才吗?安于箪食瓢饮居住陋巷又有谁是知己,自己满足于一杯酒在秋水中垂钓。是谁让文曲星直射紫微星,上天诏书于是命四川的蛟龙奋起。含笑来到南方开设学馆,议论清晰明确使万物森然有序。已经让熔炉锤炼没有顽劣的金属,像大鹏一样盘旋直上九万里高空。飘飘然的归乡兴致凌驾于秋空之上,不要遗憾丁宽变换了东去的方向。上天造就这样的人不是偏爱您,应当让四海之内都遍布春风。

注释

拘谨貌;谨小慎微貌。;彼此以尔和汝相称,表示亲昵,不分彼此。;像苍蝇那样到处乱飞,像狗那样摇尾乞怜、苟且偷生。比喻为追求名利,到处钻营。;hú,天鹅。;超出常人,与众不同。;刚劲之气。;逼近。;dān piáo lòu xiàng,比喻生活贫苦。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;星名。即文昌星,又名文曲星。相传文曲星主文才。;指紫微星垣。代指皇宫。;jiàng zhàng,红色的帷帐。后常指师长授徒之所。;炉和锤。比喻锻炼人的环境。;tuán,盘旋。;人名,此处应是有相关典故。

赏析

这首诗意境开阔大气。从文学手法上看,多处运用对比手法,如‘蝇营狗苟端可怜,不见秋风黄鹄举’,将世俗之人的苟且与黄鹄的高举对比,突出高尚与卑劣的差别。在情感表达上,既有对游教授的钦佩之情,如‘堂堂劲气薄霄汉,藐视四海岂无人’描绘出人物的不凡气度,也有对其离别的不舍与祝福,‘飘飘归兴凌秋空,莫恨丁宽易已东’等句可看出。在意境营造上,诗中既有龌龊的世间景象,又有高举的黄鹄、降神的三山等宏大开阔的景象,两者相互映衬。主题思想上,表达了对游教授的赞美,也通过对游教授境遇的描述反映出世间百态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。