送游景叔使陜西
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
谕指严生不惮劳,为君谈笑取临洮。
轺车复历秦关险,绣扆新瞻汉殿高。
直使三农归陇亩,勤将尺纸荐英豪。
峰岚涧水香山路,想见春风动锦袍。
译文 / 白话释义
奉谕旨行事,严生毫不害怕辛劳,为君在谈笑间攻取临洮。轻便的马车又经历秦地关隘的险阻,新拜见如在绣帷之后的汉朝宫殿般的朝堂(指宋朝朝堂)。直接让农民回归农田从事农业,殷勤地用纸张推荐英雄豪杰。那山峰间的雾气、山涧中的流水和满是花香的山路,能够想象春风吹动身上锦袍(想象友人在陕西的情景)。
注释
晓谕帝旨,即传达皇帝的旨意。;害怕,畏惧。dàn;古地名,在今甘肃省岷县。;古代一匹马驾驶的轻便马车。yáo chē;古代帝王的屏风,这里借指朝堂。yì;古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。;田地,田野。;指书信或纸张。;山中的雾气。lán
赏析
这首诗首联直接点明友人游景叔不辞辛劳,身负君命去建功立业。“谕指严生不惮劳,为君谈笑取临洮”,用严生的典故来形容友人,有一种豪迈之感,这里运用了用典的手法。颔联“轺车复歴秦关险,绣扆新瞻汉殿高”,通过描写路途的艰险以及到达朝堂的情景,“秦关险”写出行程不易,“汉殿高”暗示朝廷的威严,一实一虚,虚实结合。颈联“直使三农归陇亩,勤将尺纸荐英豪”,阐述友人的使命,使农民安心农事,举荐人才,表现出友人对地方治理和人才重视的责任感。尾联“峰岚涧水香山路,想见春风动锦袍”,诗人想象友人在陕西的山水之间的情景,画面感很强,以景结情,在对友人行程的想象中寄托了诗人对友人的祝福与牵挂之情。整首诗意境开阔,既有对友人使命的敬重,又有对友人的真挚情感,在叙事、用典、抒情等方面结合得较为巧妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。