送友人陈上舍兄弟试太学

宋 · 姚勉 · 七言

原文
东风飒飒吹行李,荣送双龙璧池水
璧池浪阔高化龙,直透银河三万里
君家兄弟真鴈行,季方学行如元方
中眉不是弓刀软,个般人物宜胶庠
只今胶庠多俊杰,正是功名到时节
陈家原有两状元,释褐传胪未应别
顾余亦问京华春,苍蝇愿附骥尾尘
干将先去抉云雨,太阿行亦龙延平
译文 / 白话释义

东风飒飒地吹动行人的行囊,荣耀地送别兄弟二人前往太学。太学中英才汇聚竞争激烈如同大浪化龙,一旦得中便可平步青云直上银河三万里。你们兄弟二人的品行就像东汉的陈元方和季方兄弟一样出众。你们不是因为武力而是凭借学识,这样的人物最适合在学校里深造。如今学校里有很多才智出众的人,正是获取功名的时候。陈家本来就出过两个状元,如今你们兄弟二人在科举中取得佳绩也不足为奇。看我也想去京城感受那春天般的繁华热闹,像苍蝇附着在马尾巴上的尘土一样(想沾点光)。你们兄弟二人就像宝剑干将先行去施展才华,而我这把太阿剑也会像延平津的宝剑化龙那样有所作为。

注释

形容风声,读音:sà sà;通‘雁行’,比喻兄弟,读音:yàn háng;古代学校名,读音:jiāo xiáng;脱去平民衣服,喻始任官职,读音:shì hè;科举时代殿试揭晓唱名的一种仪式,读音:chuán lú;古代宝剑名,读音:gān jiāng;古代宝剑名,读音:tài ē

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满希望与豪情的氛围,东风吹动行李,既点明送别之景,又暗示着友人踏上充满希望的征程。写作手法上,多处运用典故,如‘君家兄弟真鴈行,季方学行如元方’引用东汉陈元方和季方兄弟的典故,来夸赞友人兄弟的品行。‘陈家原有两状元’也是用家族过往的荣耀来激励友人兄弟。情感表达上,既有对友人兄弟前往太学应试的送别祝福之情,又有自己对前途的期待。主题思想围绕着送别友人兄弟应试太学展开,表达对友人的祝愿以及自己对前程的向往。诗中通过对太学的描述‘璧池浪阔高化龙,直透银河三万里’,以夸张的手法表现出太学是一个能够让人获取巨大功名成就的地方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。