送友人出郭

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
细雨轻尘浥午风,春游篇爱帝城东。
小桥流水通幽径,隔岸汀花几点红。
译文 / 白话释义

细雨和轻微的尘土被中午的风所沾湿,在京城东边游玩所作的春游诗让人喜爱。小桥下流水通向幽静的小路,隔着河岸的沙洲上有几点红花。

注释

湿润。在这里描绘细雨和轻尘被午风所湿润的状态。;水边平地,小洲。诗中‘隔岸汀花’指的是对岸小洲上的花。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘小桥流水通幽径,隔岸汀花几点红’,简洁地勾勒出一幅富有诗意的画面,不加渲染却生动形象。在意境营造方面,通过‘细雨轻尘’‘午风’‘小桥流水’‘幽径’‘汀花’等意象,营造出一种清幽、淡雅的意境。情感表达上,虽为送友人出郭,但并没有直接表达离别的哀愁,而是以描写周围的美景为主,或许是想让友人记住这美好的景色,也蕴含着一种淡淡的不舍。主题思想上,表面是描绘城郊的春日美景,实则在美景背后有着送友人的潜在情感,以景衬情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。