送友人读书玄墓山己亥庚子余尝读书于此
明 · 归有光 · 七言绝句
原文
邓尉山前古佛宫,湖波万顷贮群峰。
欲寻老子当年处,五杏参天宝殿东。
译文 / 白话释义
邓尉山前面有古老的佛殿,浩渺的湖波环抱着众多山峰。想要寻找当年老子(此处可能为作者指代的某位先辈或者有道之人)所在之处,就在五棵杏树参天的宝殿东边。
注释
山名,在江苏苏州。;积存,收藏,这里可理解为湖波环抱群峰的样子。
赏析
这首诗在意境上,首句点明地点,‘邓尉山前古佛宫’,直接把读者带入到一个有着古老佛殿的山景之中,给人一种古朴、宁静之感。‘湖波万顷贮群峰’,描绘出壮阔的湖波环绕群峰的画面,湖波的浩渺与群峰的巍峨相互映衬,展现出一种空灵而又宏大的意境。在写作手法上,前两句是对眼前景色的直接描写,属于白描手法,简单几笔勾勒出玄墓山的山水轮廓。后两句‘欲寻老子当年处,五杏参天宝殿东’,从写景转为叙事,有一种寻访古人遗迹的意趣,虚实相生,增加了诗歌的内涵。从情感表达来看,表达了诗人对这个曾经读书之地的怀念以及对往昔的一种追思之情,也透露出一种对历史和传统的敬重。主题思想上,通过对玄墓山景色的描绘和对故地寻访的叙述,传达出对往昔经历的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。