送友人南归

明 · 陈䞇 · 五言律诗

原文
极目楚天迥,南还趣不稀
晚山残雨歇,春水片帆归
客路莺花老,家林笋蕨肥
故人㩦酒过,为尔浣征衣
译文 / 白话释义

极目远望,楚天十分高远,向南归去,兴味浓郁。傍晚时分,山上的残雨停歇,春天的江水上一片船帆正在归航。旅途之中莺啼花开的盛景已经消逝,而家乡的竹林里笋蕨正肥美。老朋友带着酒前来,为你洗去征尘。

注释

远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’;兴味,兴趣。;莺啼花开,泛指春日景色。;竹笋和蕨菜,这里指代家乡田园的物产。;洗。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘晚山残雨歇,春水片帆归’对仗工整,‘晚山’对‘春水’,‘残雨歇’对‘片帆归’,描绘出一幅雨后春景归帆图,动静结合,富有画面感。颈联‘客路莺花老,家林笋蕨肥’也是对仗句,通过‘客路’与‘家林’的对比,写出了友人在旅途的所见与家乡的情景差异,一‘老’一‘肥’用词精准,暗示出时光的推移和地域的差别。在意境营造方面,诗中既有高远的楚天、晚山残雨等开阔的景象,又有家林笋蕨肥这样充满生机的田园景象,整体意境开阔又不失温馨。在情感表达上,表达了对友人南归的羡慕之情,如‘南还趣不稀’,还有对友人的深情厚谊,从故人带着酒来迎接、为友人浣征衣等情节可以看出。主题思想上,围绕友人南归这一事件,展现了旅途中的景象以及家乡的美好,表达了对友人南归的祝愿和与友人之间真挚的感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。