送友人入浙

宋 · 周文璞 · 五言律诗

原文
小县登楼上,依稀是去年。
更阑吹短笛,饮散觅归鞯。
丹叶标寒渡,黄花幂野田。
重来吊古地,为拊石羊肩。
译文 / 白话释义

登上小县城的楼阁之上,仿佛就像是去年的景象。夜已深时传来短笛吹奏的声音,酒饮罢散场后寻找自己的马具准备归去。红色的树叶标识着秋天寒冷的渡口,黄色的花朵覆盖着野外的田地。再次来到这个凭吊古人的地方,忍不住去抚摸那石羊的肩部。

注释

更深夜残,深夜。更,gēng,旧时夜间计时单位,一夜分为五更。阑,将尽。;jiān,衬托马鞍的垫子,这里指代马。;红叶,红色的树叶。;mì,覆盖。;fǔ,抚摸。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事,描述了友人入浙过程中的一些场景,如登楼之感、更阑笛响、饮散寻归,简单几笔勾勒出一幅送别途中的画面,给人一种淡淡的惆怅感。后两联写景,“丹叶标寒渡,黄花羃野田”,通过对红色树叶和黄色花朵这些秋天典型景色的描写,营造出一种凄美、萧瑟的意境,同时也暗示着时光的流逝和人事的变迁。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有一种对往昔时光的怀念以及对历史的沧桑感的喟叹。主题思想上,通过送友人入浙这一事件,表达出对岁月、人事的复杂情感,将个人情感与对历史和自然的感受融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。