原文

君王急搜罗，九土规混一。

蜀山甚疏远，去者今稍密。

夫君伟才具，文字尤炳蔚。

陆沈簿领中，尘雾昏玉质。

正应著台省，邂逅破回遹。

轻舟下三峡，春浪平如席。

揽观山川奇，感叹日月疾。

便好作谏书，胸愤吐堙郁。

薰风御炉香，天陛踏文石。

此时恨见晚，端不负畴昔。

或求西南州，为国抚贫瘠。

因以寿老亲，绣幰围画戟。

日边岂无心，迟子付异日。

离樽聊共持，愁思黯难释。

勇去仍趣归，修途护眠食。

译文 / 白话释义

君王急切地网罗人才，九州大地谋求统一。蜀山原本非常荒远，现在前去的人渐渐多起来。您具有卓越的才华，文章尤其文采斐然。埋没在官府文书之中，尘世的雾霭遮蔽了您美好的品质。本来就应该在台省任职，偶然间打破困厄的局面。轻便的小船驶下三峡，春天的波浪平整得像席子一样。揽胜观看山川的奇景，感叹日月的快速运行。正好可以撰写谏书，将胸中的愤懑抒发出来。和暖的南风带着御炉的香气，在天殿上踏着有纹理的石头。这个时候只恨相见太晚，实在不辜负往昔的时光。或者寻求西南的州郡，为国家安抚贫瘠之地。从而让年迈的双亲长寿，锦绣的车帷围绕着画戟。天子身边难道没有您的位置吗？只是推迟到他日交付重任给您。离别的酒杯暂且一起端起，忧愁的思绪暗淡难以释怀。勇敢地离去仍然希望归来，漫长的路途要注意睡眠饮食。

注释

九州的土地，泛指全国。；文采鲜明华美。；也作‘陆沉’，指隐居，这里指埋没。；邪僻；曲折。这里指困厄的局面。；抑郁，忧闷。；有彩绣的车帷。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘山川景色如‘轻舟下三峡，春浪平如席。揽观山川奇’等句，营造出一种壮阔又略带惆怅的意境。从写作手法来看，运用了对比，像‘蜀山甚疎远，去者今稍密’，以蜀山从前的荒远和现在去的人增多作对比；还有先抑后扬，前面说友人埋没在簿领之中，后面又畅想友人在朝堂或者地方上的作为。在情感表达方面，既有对友人怀才不遇的同情，如‘陆沈簿领中，尘雾昏玉质’，又有对友人离别的不舍‘离樽聊共持，愁思黯难释’，还有对友人未来的期许，如‘日边岂无心，迟子付异日’。主题思想上，既反映了当时的社会对人才的搜罗情况，也表达了诗人与友人之间深厚的情谊。

主题与意象

送别诗怀才不遇壮阔意境对比手法情感复杂友情深厚

送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字