送友人游太学

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
十载论心友,相看独有君。
离情怜夜雨,意气满秋云。
鸟道冲寒翠,龙泉结绿文。
芹香分璧水,采采碧芳芬。
译文 / 白话释义

十多年知心的朋友,相互看来只有您。离别的情绪怜惜那夜里的雨,意气如同秋天的云彩般满盈。险峻狭窄的山路冲破寒冷的青翠(山色),宝剑上凝结着绿色的花纹。太学里分享那美好的书香,采下那芬芳的碧草。

注释

谈心;倾心交谈。常用于表示朋友之间的情谊深厚。;险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过,形容道路难行。;宝剑名。传说中宝剑常有灵异之处,这里可能是借龙泉剑来表示友人的不凡。;芹,指芹藻,古代学宫中的一种植物,这里‘芹香’代指太学里的书香、学习氛围等。;指太学。太学是古时的高等学府。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗手法,如‘离情怜夜雨,意气满秋云’,‘离情’对‘意气’,名词相对,‘怜’对‘满’,动词相对,‘夜雨’对‘秋云’,偏正结构相对,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律感。从情感表达来看,诗人对友人的不舍之情十分浓厚,‘十载论心友,相看独有君’,点明两人相知之久,可见友情之深,‘离情怜夜雨’更是直接表达出在离别之际的哀伤情绪。在意境营造方面,通过‘夜雨’‘秋云’‘鸟道冲寒翠’等意象,营造出一种略带萧瑟又充满希望的意境,‘夜雨’和‘秋云’烘托出离别的愁绪,而‘鸟道冲寒翠’又给人一种不畏艰难、充满生机的感觉。主题思想围绕着送别友人去太学展开,既有对友人离别的不舍,又有对友人到太学后充满希望的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。