送友人郑庆熙从军
近代 · 孔凡章 · 七言
原文
旗飘笳动剑光寒,壮士长征誓不还
此去不谈功业事,血花和铁会楼兰
马向中原日向西,征袍忍拭故乡泥
闺中别泪男儿血,并化江涛壮鼓鼙
向来共勉请长缨,此日先鞭万里行
我事稻粱君报国,赧颜杯酒饯班生
译文 / 白话释义
旗帜飘扬,胡笳吹动,剑光寒冷,壮士踏上长征之路,发誓不会归来。此次离去,不谈建功立业之事,而是要让鲜血和钢铁去战胜楼兰。马朝着中原的方向,太阳却向西边落下,出征的战袍不忍擦拭沾染的故乡泥土。闺房中分别的泪水与男儿的热血融合在一起,一同化作江涛来壮大战鼓的声音。向来我们共同勉励要请求长缨报国,今日你率先扬起鞭子远行万里。我忙于生计,你投身报国,我只能惭愧地端起酒杯为你饯行,如同汉代的班超。
注释
一种类似于笛子的管乐器,常用于边塞军旅生活中,增添悲凉氛围。;西域古国,常被用来指代边境的敌人,此处寓意要战胜敌人。;古代军中的小鼓,这里借指战争的声音,突出战争的激烈。;因羞愧而脸红,表达了自己在与友人对比时的惭愧之情。;长绳子,这里指请求从军报国的壮志,源自西汉终军请缨的典故。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的意象,如'旗飘'、'剑光寒'等,营造出了一种激昂悲壮的氛围。情感表达上,既有壮士出征的豪迈气概,如'壮士长征誓不还',又有对故乡和亲人的眷恋,如'征袍忍拭故乡泥'。意境营造方面,通过'马向中原日向西'等描写,展现出了广阔的时空感,使读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对友人从军报国的赞美和鼓励,同时也流露出自己的感慨和无奈,在家国情怀中展现出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。