送友人之淮
宋 · 郑起 · 五言律诗
原文
积得读书身,从教此道贫。
逢秋为远客,知己是何人。
天下方多事,西风至不仁。
但于登眺处,杯酒莫辞频。
译文 / 白话释义
积累学问成为有学识之人,听任这种求道之路的贫困。遇到秋天成为远行之客,知心朋友又是谁呢?天下正多灾多难,西风实在是无情。只是在登高远望之处,不要推辞频频举杯饮酒。
注释
积累而得。;听任;任凭。;没有仁爱之心,这里指西风无情。;登高远望。
赏析
从文学手法上看,首联‘积得读书身,从教此道贫’直接叙述,点明友人是一个读书之人,且暗示出求道之路的清苦,为后文的送别埋下伏笔。颔联‘逢秋为远客,知己是何人’通过设问,在秋这一易引发愁思的季节里远行,又不知知己在何处,渲染出一种孤独、惆怅之感。颈联‘天下方多事,西风至不仁’运用拟人手法,将西风拟人化,说其‘不仁’,同时‘天下方多事’点明当时的社会背景动荡不安,衬托出友人远行的不易与前路的迷茫。尾联‘但于登眺处,杯酒莫辞频’则是诗人对友人的劝勉,在登高眺望之时,不要拒绝频频饮酒,借酒消愁也好,慰藉自己也罢,都体现出诗人对友人的不舍与关切。整首诗情感表达真挚深沉,既有对友人远行孤独的担忧,又有对社会动荡下友人前程的忧虑,还有送别时的不舍。在意境上,全诗营造出一种秋意萧瑟、前路迷茫且略带哀愁的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,体现出对友人的关切、同情与不舍,也反映出当时社会的不安定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。