送友人之中州有怀同社并陈子其年
明 · 潘高 · 五言
原文
临觞送君发,正值榴花时
雨过风萧然,空江浪迟迟
行行君所经,冉冉予所历
若宿伊阳村,为望嵩山月
致我平生友,寄我一行书
相看成契阔,鬓发复何如
陈子未相识,相思亦已久
为我一问之,知有南村否
归云带雁飞,清霜点客衣
旦晚有题字,应报溪南扉
译文 / 白话释义
端着酒杯送你出发,正值石榴花开的时节。雨过之后微风飒飒,空旷的江面波浪缓缓。你一路前行所经之地,我也在慢慢经历着。倘若你留宿在伊阳村,就为我遥望嵩山的明月。给我我平生的好友,寄给我一封书信。相视之间感慨离别的长久,鬓发又变成了什么样子呢?陈子我还未曾相识,对他的思念已经很久了。替我去问一问他,知道有南村吗?归云带着大雁飞翔,清霜点染了客人的衣裳。早晚我会有题字,应当会回复溪南的门扉。
注释
端着酒杯。觞,古代盛酒器。;石榴花,五月开花,火红鲜艳,常被视为吉祥之物,在这里烘托出送别时的热烈氛围。;形容风雨过后,景象清幽、寂静的样子。萧,形容风声。;古县名,在今河南省汝阳县附近。这里提到伊阳村,体现了对友人行程的关切。;泛指南边的村庄,诗人通过让陈子代为询问南村,表达了对未知之地的好奇和对友人的牵挂。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分出色。开篇以临觞送别的场景开篇,点明送别之时榴花正艳,给人以鲜艳热烈的感觉。雨过风萧然与空江浪迟迟形成了鲜明的对比,既写出了环境的空旷宁静,又蕴含着一丝离别的哀愁。通过‘行行’‘冉冉’等词,生动地描绘了两人分别后各自的行程,仿佛读者能看到他们在不同的道路上渐行渐远。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对未知的担忧和思念。写作手法上,运用了虚实结合的手法,如‘若宿伊阳村,为望嵩山月’,是虚写,表达了对友人的牵挂;而‘归云带雁飞,清霜点客衣’则是实写,渲染了清冷的氛围。整首诗以送友为线索,将对友人的思念、对未知的担忧等情感交织在一起,主题鲜明,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。