宋玉

宋 · 钱惟演 · 七言律诗

原文
章华清宴重游陪,已有微词更有才
神女梦灵因赋感,屈平魂怨待招回
悲秋终古情难尽,障袂何时望可来
祇有大言君自许,景差无计上兰台
译文 / 白话释义

在章华宫的盛美宴会中得以再次陪游,宋玉既有委婉的批评之辞又富有才华。他因为神女入梦有感而创作辞赋,屈原含怨的魂魄还等待着被召回。悲叹秋天这种情绪自古以来难以穷尽,举起衣袖遮挡什么时候期望的人能够到来呢。只有宋玉自己夸下海口(大言),景差没有办法登上兰台。

注释

章华宫,春秋时楚灵王所建。;委婉而隐含讽喻的言辞。;因感而创作辞赋。;举起衣袖。袂,mèi,衣袖。;只,仅仅。qí。;夸大的言辞。;战国时楚国台名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用典故十分巧妙。诗中提到‘宋玉’‘神女梦’‘屈平’‘景差’等,借这些与楚国文学相关的人物及典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有对宋玉才华的肯定,如‘已有微词更有才’,又有一种对历史人物命运的同情与感慨,像‘屈平魂怨待招回’中对屈原的同情。在意境营造上,‘悲秋终古情难尽’营造出一种悠远而悲戚的意境,将悲秋这一传统的文学情感拓展到历史的长河之中,使这种情感更具深沉感。主题思想上,通过对宋玉等人物的描述,既缅怀了楚国的文学与历史人物,也可能在借古讽今或者借古抒情,表达对当下或自身境遇的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。