送袁恭安赴江州节推
宋 · 楼钥 · 七言
袁家四代共出了五位公卿,在唐朝就有三代相传家族风范。您家几代擅长儒学,高祖曾祖在文坛都堪称英雄。祖父谦逊尊贵如同古时君子,诸位叔父在乡里名声很高。一家的子弟更加争胜,您开始获取乙科的功名。在九江等待补官已经几年,即将前往绿水环绕红莲之处。不计年龄相交正合我意,驱马前行想要前往难以挽留。我入秋以来抱病已久,面临分别却没办法置办酒食。只能在卧室里倾诉离别的情怀,恋恋不舍地拉扯着衣袖握手告别。远大前程现在开始,平时教导有方得益于师长。送人话语古人很重视,虽然诵读所听闻的但怎能启发我呢。您看公孝和孟博,太守安坐官署、无为而治。一郡的政务依赖关键决策,远在千里之外应该顾念百姓的疾苦。家乡义事烦劳您主持,细微之处对我没有隐瞒之情。处理事情有条有理也是为政,知道您出仕定会有好名声。您的父亲也进入闽中的幕府,公事之余著书实在不错。您的才华更能得到江山的助力,公务既已减少就寻求家学。您的远大前程不可估量,兄弟都将荣耀显达。我老迈昏庸又多病,还能留下来看着您展翅高飞。
擅长,善于。;文学艺术的领域。;祖父。;获取。挹(yì),舀,把液体盛出来。;旧时指官吏授职后,按照资历依次补缺。;本指为供使役而奔走,后用为为求禄而奔走之典。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。岐(qí),岔路。;犹杯酒。;揽袖,以示决绝或不忍离别的情态。掺(shǎn),执,持;袪(qū),袖口。;起始。;行事应该遵守的规范和道理。;应是某一以‘公孝’为名的贤能之人,具体待考。;应是某一以‘孟博’为名的贤能之人,具体待考。;闲坐吟啸,指为官清闲或不理政事。;旧时主管官员在文书上签字,表示同意照办。;民众的疾苦。瘼(mò),病,疾苦。;细微详尽。;隐瞒的情况。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书,这里可理解为公务。;比喻登科及第。;年老昏乱,不通事理。悖(bèi),混乱,相冲突。
这首诗在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。从袁家的家族荣耀叙述起,到袁恭安的个人经历和即将赴任的情况,如‘君家几代擅儒业,高曾艺苑俱称雄。大父谦尊古君子,诸父名高表吾里。一门子弟更竞爽,挹取乙科自君始。九江需次今几年,去去渌水依红莲。’,有条不紊地展开故事,在叙事中蕴含对袁恭安的赞美与期望之情。情感表达丰富且真挚,既有对友人离别的不舍,像‘老我秋来抱病久,临岐无由置尊酒。祇从卧内叙离怀,恋恋掺袪仍握手。’描绘出自己病中与友人分别的无奈和眷恋;又有对友人仕途的祝福与劝勉,如‘君行远业未可量,弟兄丹桂终齐芳。’和‘一郡之政頼关决,千里应须念民瘼。’,希望友人能够有美好的前程同时也关心百姓。在意境营造方面,通过对袁家家族历史的回顾以及友人即将前往的九江的景色想象‘去去渌水依红莲’,营造出一种既有着家族荣耀底蕴又充满对未来期待的意境。主题思想围绕着对友人袁恭安的送别展开,包含对其家族的敬重、离别的不舍、仕途的期望等多方面的内涵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。