送元厚之待制知福州
宋 · 王安石 · 五言
原文
海隅山谷闲,人物最多处。
平旦息相吹,连城黕如雾。
闽王旧宫室,丹漆美无度。
今为大帅府,千里来赴愬。
元侯文章翁,更以吏能著。
峨峨中天阁,鸣玉新改步。
衔诏出梨岭,方为远人慕。
旌旗满流水,冠盖东门驻。
四坐共咨嗟,疑侯不当去。
张仲称孝友,樊侯正求助。
名城虽云乐,行矣未宜遽。
译文 / 白话释义
海边和山谷之间的地方,是人口最为密集之处。清晨雾气互相吹拂,相连的城墙笼罩在浓雾之中。闽王过去的宫殿房屋,朱红色的漆华丽无比。如今这里成为大帅的府第,远方的人千里迢迢前来诉说事情。元厚之你是擅长文章的老者,更因治理的才能而著名。巍峨的中天阁,你佩玉踱步的样子焕然一新。奉诏离开梨岭,正被远方的人所仰慕。旗帜布满江河,达官贵人在东门停驻。四座的人们都叹息,都觉得您不应当离去。张仲以孝友著称,樊侯正在寻求帮助。有名的城市虽说能带来欢乐,但您现在离去也不应该太匆忙。
注释
昏暗,这里形容雾气笼罩的样子,dǎn;同‘诉’,诉说,sù;形容山或建筑物的高峻,这里形容中天阁的高大,é é;古人在腰间佩带玉饰,行走时使之相击发声,这里指代人的仪态风度;仓促、匆忙,jù
赏析
这首诗在意境上,描绘了福州的地域风貌和元厚之赴任之地的景象,如‘海隅山谷闲,人物最多处。平旦息相吹,连城黕如雾。’营造出一种既热闹又带有神秘色彩的氛围。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,先叙述福州的一些情况,包括闽王旧宫室、如今的大帅府等,然后叙述元厚之的情况,如他的文章才华和吏能,最后在元厚之即将离开时,通过描写众人的反应‘四坐共咨嗟,疑侯不当去。’来抒情。情感表达上,诗人对元厚之的离去表现出不舍之情,从周围人的反应侧面烘托出元厚之的才能出众和受人爱戴。主题思想围绕着元厚之待制前往福州任职以及他在当地的影响力和人们对他的不舍展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。