送院判俞子茂进兵番阳
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
江东风日晴,把酒送君行。
好慰三千士,将收七十城。
烟花催叠鼓,云骑拥连营。
山越人争喜,殊方自此清。
译文 / 白话释义
江东一带风和日丽,手持酒杯为君送行。希望你能好好地抚慰三千将士,将要收复七十座城池。如烟的繁花催促着紧促的战鼓,如云的骑兵簇拥着相连的营帐。山越的民众争相欢庆,偏远之地从此安宁。
注释
古地名,今作鄱阳。;急促的鼓声。古时作战,击鼓进军。;众多的骑兵。;古代对南方山区少数民族的通称。;远方,异域。这里指番阳地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种出征前的壮阔场景。首联描绘出送别的环境,风和日丽的江东,简单的笔触勾勒出送别的地点和天气状况,奠定了一种较为明快的基调。颔联通过‘三千士’和‘七十城’的数字运用,从侧面展现出军队的规模以及出征的目标宏大,充满信心之感。颈联描写出征的场面,‘烟花’与‘叠鼓’、‘云骑’与‘连营’相对,用视听结合的手法,‘烟花’本是柔美的意象,与催战的‘叠鼓’相搭配,刚柔并济,‘云骑拥连营’则生动地描绘出骑兵的众多和营帐的连绵,尽显军威之盛。尾联通过山越民众的‘争喜’,侧面烘托出这场战争的正义性和胜利的必然性,表达出对番阳地区即将太平的期待。整体表达了对友人出征必胜的信心以及对平定番阳后地方安宁的美好愿景,主题明确,气势较为雄壮。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。