送袁青瑶进士北上谒选
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
锦帆箫鼓在中流,祖帐人喧古渡头。
把酒蒹葭临远水,乘风鹏鹗上高秋。
珂鸣紫陌称仙吏,花发玄都忆旧游。
谁念客星还寄傲,五湖明月一扁舟。
译文 / 白话释义
锦缎制成的船帆扬起,箫鼓之声在水流中央回响,送行的帐幕前人声喧闹于古老的渡头。手持酒杯面对着远处水边的芦苇,乘着秋风如鹏鹗般直上高远的天空。骑马路过京城的大道发出的声响好似仙官出行,花开满玄都观时会回想起昔日的游玩。谁能想到如客星般的人还寄情孤傲,在五湖明月下驾着一叶扁舟。
注释
官吏到吏部等候选派。;古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。;大鹏和鱼鹰,这里喻指远大的志向或非凡的才能。;珂为马笼头上的装饰,珂鸣表示马行时的声响。;这里指玄都观,是唐代长安城中的道观。
赏析
这首诗在意境上营造出了一种送别时的壮阔与洒脱交织的氛围。开篇描绘出送别的热闹场景,锦帆、箫鼓、祖帐、古渡头,这些意象组合起来勾勒出一幅有声有色的送别画卷。写作手法上,颔联运用了借景抒情,以‘把酒蒹葭临远水’的萧索秋景衬托送别之情,而‘乘风鹏鹗上高秋’则表达出对友人远大前程的期许。颈联中‘珂鸣紫陌称仙吏’想象友人到京城后的风光,‘花发玄都忆旧游’又巧妙地通过回忆旧游来体现友情的深厚。尾联则突然一转,以‘谁念客星还寄傲,五湖明月一扁舟’表达出一种超脱尘世、孤傲的情怀,既有对友人可能遭遇不顺后的一种慰藉,也有对人生洒脱态度的一种向往。在情感表达上,既有送别时的不舍,又有对友人前程的美好祝愿,还有对人生那种洒脱自在的向往之情,主题思想围绕送别友人展开,却又超脱了单纯的送别,上升到对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。