送远曲二首

元 · 郭翼 · 五言绝句

原文
神京佳丽地,万户复千门。
看花三月里,慎莫过倡园。
译文 / 白话释义

京城是美丽繁华的地方,有成千上万户人家。在三月里去看花的时候,千万不要经过倡优居住的园子。

注释

指京城,神,在这里是尊崇、神圣之意,常用来指代京城等重要的地方。;美丽、美好的地方,强调京城的繁华和景色之美。;倡优居住的园子,倡即古代以歌舞为业的女子,倡园也就是她们聚居的地方,通常被视为较为低俗的场所。

赏析

这首诗在写作手法上,以简洁的语言勾勒出京城的繁华景象,通过‘万户复千门’直接展现京城的规模之大。情感表达上,看似只是提醒不要在三月看花时经过倡园,实则蕴含着对繁华背后可能存在的不良风气的担忧和警惕。意境营造方面,以‘三月里看花’这一常见的场景,烘托出一种热闹而又略带奢靡的氛围。主题思想上,可能是在告诫人们要远离那些不良的场所和风气,保持自身的清明和正直。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。