送远曲二首
元 · 郭翼 · 五言绝句
原文
七月发扬子,八月渡黄河。
到京书便寄,北来鸿雁多。
译文 / 白话释义
七月的时候从扬子江出发,八月渡过了黄河。到达京城后就立即寄信回去,因为从北方飞来的鸿雁很多。
注释
从扬子江出发。‘扬’音为 yáng,扬子江是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称。;中国第二长河,是中华文明最主要的发源地,这里指诗人渡过的黄河。‘河’音为 hé。
赏析
此诗在写作手法上较为简洁明快,通过七月、八月这样具体的时间点,清晰地交代了行程的时间顺序,使读者能直观感受到诗人的行迹。从情感表达来看,诗人在旅途中不忘及时向家乡报平安,体现出对家乡的深深眷恋之情。在意境营造上,扬子江、黄河的壮阔景象与诗人的离别之情相互交融,营造出一种既壮阔又略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了诗人离乡远行的经历以及对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。