送袁司理归天台

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
妙哉揭阳君,文起八代衰。
平生诵公文,手自不停披。
只今老眼暗,刮膜无金篦。
天台有巨刻,君其为致之。
译文 / 白话释义

揭阳君真是妙啊,文章振兴起八代以来的衰败文风。我生平诵读您的文章,双手不停地翻阅。只是如今老眼昏花,如同眼睛有膜而没有金篦来刮治。天台有大型的石刻,希望您能为我弄来。

注释

官名,掌狱讼之事。;翻阅。如‘手不停披于百家之编’。;这里是指刮治眼睛的膜,医治眼病。;jīn bì,一种治疗眼病的工具。;大型的石刻。

赏析

从文学手法上看,首联‘妙哉揭阳君,文起八代衰’运用了用典的手法,‘文起八代衰’借用韩愈的影响力来夸赞袁司理的文章,高度赞扬了袁司理的文学造诣,开篇直接点题,奠定了对袁司理敬重钦佩的感情基调。颔联‘平生诵公文,手自不停披’通过描写自己平日诵读对方文章时的动作,从侧面烘托出袁司理文章的吸引力。颈联‘只今老眼暗,刮膜无金篦’则转为自身状况的描写,以老眼昏花却没有金篦医治来暗喻自己渴望读到天台巨刻内容却因自身条件限制难以实现,用比喻的手法,将自身对获取天台巨刻内容的渴望与无奈表现出来。尾联‘天台有巨刻,君其为致之’直接表达自己的请求,希望袁司理能为自己带回天台的巨刻。在情感表达上,全诗既有对袁司理的崇敬之情,又有自身年老力衰的感慨以及对天台巨刻的向往之情。在意境营造上,前两联通过对袁司理文章的推崇构建出一种充满文化气息和敬仰之感的氛围,后两联则通过老眼昏花的自身状态与天台巨刻之间的关联,营造出一种渴望而又无奈的意境。主题思想围绕对袁司理的钦佩以及对天台巨刻的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。