送元遂上人归吴中
唐 · 许棠 · 五言律诗
原文
落髪在王畿,承恩著紫衣
印心谁受请,讲疏自携归
泛浦龙惊锡,禅云虎绕扉
吴中知久别,庵树想成围
译文 / 白话释义
削发为僧处在京都地区,承蒙皇恩穿上了紫色的僧衣。那能够印心的人是谁接受了邀请,讲经的文疏自己带着回归。行船于水浦惊起蛟龙(喻不凡),禅意如云虎绕着僧舍的门扉。吴中的故交知道已经分别很久了,想来庵中的树木都已长粗到可以合抱了。
注释
同‘发’,头发。(fà);国都附近的地方。(jī);这里指僧人所用的锡杖。(xī);门。(fēi)
赏析
这首诗在意境上营造出一种禅意幽远且带有淡淡的惆怅之感。诗的首联点明元遂上人在京都出家且受皇恩,奠定了一种不凡的基调。颔联通过设问的手法,‘印心谁受请’写出一种寻觅知音的空灵之感,‘讲疏自携归’则表现出元遂上人的洒脱。颈联运用了夸张和比喻的文学手法,‘泛浦龙惊锡’将元遂上人的行迹比喻为惊龙,凸显其超凡脱俗,‘禅云虎绕扉’把禅意与虎绕扉的奇特景象相融合,塑造出一种神秘的禅境。尾联则转为抒情,‘吴中知久别,庵树想成围’,表达出对元遂上人久别故乡的感慨以及对时光流逝的喟叹,以庵树的成长来暗示离别的长久,情感表达含蓄而深沉。主题思想上,一方面展现了元遂上人的僧人形象及其不凡的修行经历,另一方面也抒发了对其归乡的不舍与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。