送袁县丞

明 · 符锡 · 七言绝句

原文
适国曾因问曲江,凤来云气接苍茫。
悬知宫满棠阴在,不尽湘流滚滚长。
译文 / 白话释义

到袁县任职曾经因为要探寻曲江,凤凰到来云气连接着一片苍茫。料想官衙里满是美好的政绩,就像那湘江之流滚滚悠长不尽。

注释

到某地任职。适,前往;国,这里指袁县。;地名,诗中应是当地一处重要的地方。;料想,预知。;喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》,传说周召公南巡,曾在甘棠树下理政,后人思之,不忍伐其树。

赏析

从文学手法上看,首句‘适国曾因问曲江’点明地点与缘由,‘问曲江’设置了一种悬念,引起读者兴趣。‘凤来云气接苍茫’描绘出一种带有神秘色彩的景象,‘凤来’可能暗示此地有祥瑞之气,云气苍茫的描写营造出一种雄浑而神秘的意境。‘悬知宫满棠阴在’运用典故,‘棠阴’代表着官员的德政,表达对袁县丞在任上将会有美好政绩的期许。最后一句‘不尽湘流滚滚长’,以湘江流水滚滚长流不止,比喻袁县丞的德政将会长久留存,属于借景抒情、以景结情的手法,使得情感表达含蓄而悠长。在情感表达上,充满了对袁县丞的期待与祝福。意境上,既有苍茫神秘的氛围,又有对美好未来的憧憬之感。主题思想主要是表达对即将赴任的袁县丞的美好祝愿,希望他在任上能建立德政,造福一方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。