送原宪使考迹赴天官

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
清笳急管拥崇台,万里风云接泰阶
花柳漫村春似海,伊谁一访少陵才
译文 / 白话释义

清亮的胡笳声与激越的管乐声簇拥着高大的楼台,万里风云与朝廷相接。鲜花绿柳遍布村庄,春色像大海一样浓郁,可是又有谁去拜访像杜甫那样才华的人呢。

注释

中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;古星座名,即三台。上台、中台、下台各二星,相比并,如阶级然,故名。古人认为泰阶星现,预兆风调雨顺,民康国泰。这里可指代朝廷。;指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老。

赏析

从文学手法上看,首句‘清笳急管拥崇台’运用了视听结合的手法,‘清笳急管’是听觉描写,‘崇台’是视觉描写,使画面富有动感与现场感。‘万里风云接泰阶’则视野开阔,营造出一种雄浑壮阔的意境,通过‘万里风云’与代表朝廷的‘泰阶’相接,暗示出原宪使此行意义重大,有壮志凌云之感。在情感表达上,后两句‘花柳漫村春似海,伊谁一访少陵才’则由前面的壮阔之景转为一种感慨,以繁花似锦的乡村美景为背景,发出无人赏识如杜甫般大才之人的叹息,既有对友人怀才不遇可能性的担忧,也可能暗指当时社会对人才的忽视,反映出一种复杂的情感。主题思想上,这首诗既有对友人赴天官之行的送别之意,又有对人才境遇的思考,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。