送虞伯生降香还蜀省墓二首

元 · 袁桷 · 七言

原文
玉雪祠官貂帽低,笑乘飞雁上天梯
宝幡绣重团金粟,钿合香严印紫泥
官馔每供千岁鹿,驿程深听五更鸡
流沙可是河源地,摇首扬鞭更欲西
丞相坟前双阙摧,泉声隐隐柏崔嵬
金牛已向秦中去,铜马空传渭上来
丛竹雨留银烛泪,落花风飏楮钱灰
百年华表尘千劫,闻道曾孙始一回
译文 / 白话释义

(那位)像玉一样洁白如雪的祠官,戴着貂皮帽子低低地垂下,笑着骑着像飞雁般的骏马踏上上天的阶梯。珍贵的幡旗上绣着重重的团金粟图案,精美的钿盒里香气浓郁,印着紫色的泥印。官府的膳食常常供应着千岁鹿,在驿站的行程中深深聆听着五更的鸡叫。那流沙之地难道是黄河的源头之地吗,他摇头挥动鞭子,还想要继续往西去。丞相的坟前双阙已经毁坏,泉水声隐隐约约,柏树高大雄伟。金牛已经向秦地而去,铜马空空地传说从渭水上来。丛竹在雨中留下银烛般的泪水,落花在风中扬起纸钱的灰烬。历经百年的华表也被尘土覆盖了千年的劫难,听说他的曾孙才回来一次。

注释

像玉和雪一样洁白,形容人的高洁品质。这里用来形容祠官的纯洁和高雅。;主持祭祀的官员。在古代,祠官负责祭祀神灵和祖先等宗教活动。;用貂皮制成的帽子,是古代官员的一种服饰,通常表示身份的高贵。;珍贵的旗帜,常用于宗教仪式或祭祀活动中,具有象征意义。;圆形的金色粟粒状图案,通常绣在宝幡等物品上,增添华丽感。;用金翠珠宝镶嵌的盒子,常用于盛放香料等物品。这里的钿合香严表示香气浓郁。;古代封官、传诏等用的紫色泥封。印紫泥表示官职的尊贵和重要。;官府供应的膳食。这里指祠官在行程中所享用的食物。;传说中千年的鹿,常被视为珍贵的食材,这里体现官府膳食的丰盛。;驿站之间的路程,即旅行的路途。这里描述祠官在驿站中的行程。;流动的沙子,常指沙漠等荒凉之地。这里可能是指遥远的西部边疆。;黄河的源头之地。这里表达了祠官前往西部的目的地是黄河源头。;古代宫殿、祠庙等建筑前的一对高建筑物,常作为标志或装饰。丞相坟前的双阙表示其地位的显赫。;高大雄伟的样子。形容柏树高大挺拔,给人以庄严肃穆之感。;传说中金牛的形象,常与神话传说或历史故事相关。这里可能是指与丞相相关的典故。;铜制的马,可能是一种象征或传说中的物品。这里的铜马空传渭上来,可能暗示着历史的变迁和虚幻。;比喻丛竹上的雨滴像银烛流下的泪水,形象地描绘了雨中的景象,增添了凄凉之感。;用楮树制成的纸钱燃烧后的灰烬。这里的落花风飏楮钱灰,营造出一种哀伤、凄凉的氛围。;古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱,常雕刻有花纹等装饰。百年华表尘千劫,暗示时间的久远和历史的沧桑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'玉雪祠官'描绘出官员的高洁形象,'飞雁上天梯'则营造出一种超脱的氛围。通过'宝幡绣重团金粟'等细节描写,展现了祭祀的庄重与华丽。情感表达上,既有对祠官行程的描绘,也隐含着对历史变迁的感慨。意境营造方面,从丞相坟前的衰败景象到自然景物的描绘,如'丛竹雨留银烛泪,落花风飏楮钱灰',营造出一种凄清、幽远的意境。主题思想上,可能是在感慨人生的短暂与历史的沧桑,同时也表达了对先人的怀念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。