送余昌期之漳平

明 · 林光 · 七言律诗

原文
乌纱谈笑一官除,年少功名岂负渠。
僻地何愁无俊杰,小庠刚好了经书。
寻常草偃风行后,千万山看雨过馀。
薄禄总堪供伏腊,不须弹铗更歌鱼。
译文 / 白话释义

轻松谈笑间就被授予官职,年轻获得功名怎会辜负自己。偏僻之地何必忧愁没有杰出之人,小小的学校正好能研读经书。平常在德政感化之后百姓顺从,千万重山可以看雨过天晴后的景色。微薄的俸禄总是能够供给一年的生活所需,不需要像冯谖那样弹剑唱歌索要食物。

注释

古代称学校。;像草随风倒伏一样,比喻道德文教的感化人。;指伏祭和腊祭之日,或泛指节日。;弹击剑把,出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗的典故,表达有所求。;即弹铗歌鱼,也是表达对食物的需求,此处是说不需要抱怨俸禄微薄。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘出一幅为官赴任之地的景象,既有僻地小庠的宁静,又有雨过山峦的清新自然之感。在写作手法上,首联直叙友人年少得官,颔联从僻地和小庠入手,一抑一扬,先点明地点的僻远,后又说此地也能成就学业。颈联运用比喻的手法,'草偃风行'以草的倒伏来比喻德政之下百姓的顺从,同时描绘了雨过山林的景象,情景交融。尾联则用冯谖弹铗的典故,表明友人虽然俸禄微薄但也能够满足生活需求。情感表达上,对友人年少得官表示祝贺,对友人前往漳平任职充满信心,认为他即使在僻地也能有所作为,同时又有对友人的安慰劝勉之情,安慰他俸禄虽薄但足以度日。主题思想上主要是送别友人赴任,表达对友人的鼓励、安慰与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。