送于成弟之掾松溪
明 · 邱云霄 · 五言律诗
原文
柳色散晴烟,江花媚客船。
春鸿鸣不断,池草梦长县。
诗礼传先业,萧曹看女贤。
长安多路达,天阔漫腾骞。
译文 / 白话释义
柳色在晴日的烟霭中飘散,江中的花朵取悦着客船。春鸿不停地鸣叫,池塘边的青草长久地牵念(此处‘县’同‘悬’,牵挂之意)。诗礼传承先辈的功业,可与萧何、曹参相比的贤能要看你了。长安道路四通八达,天空广阔任你驰骋高飞。
注释
古代官府中属官的通称。;晴日的烟霭。;此处化用‘池塘生春草’的典故,表示一种美好的思念或者憧憬,‘池草梦长县’里的‘县’通‘悬’,有牵挂的意思。;指萧何、曹参,都是汉代的贤相,这里用以期许兄弟像他们一样贤能。;飞腾,这里表示有远大的前程。
赏析
从文学手法上看,首联‘柳色散晴烟,江花媚客船’运用了视觉描写,通过描绘柳色、江花等春日景象,勾勒出一幅明丽的画面,‘散’和‘媚’字生动地写出了柳色的动态与江花的娇艳,渲染出一种愉悦的氛围。颔联‘春鸿鸣不断,池草梦长县’,春鸿鸣叫是听觉描写,池草之梦有化用‘池塘生春草’的典故,增添了诗句的文化底蕴。在情感表达方面,既有对兄弟即将前往松溪的送别之情,又有对兄弟传承家业、有所作为的期许。在意境营造上,前两联通过描写春日的自然景象,营造出一种充满生机与希望的意境。主题思想围绕着送别兄弟,在送别之中蕴含着对兄弟未来的期望与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。