送虞丞相孙运干诗三首 其三

宋 · 王质 · 五言律诗

原文
曲肱真事业,袖手大文章
想子归家急,如吾舍世忙
何时见丞相,几日上瞿唐
见问宜多说,不言君亦忘
译文 / 白话释义

弯着胳膊作枕头而卧才是真正的事业,把手笼在袖子里看似无为却有大文章。想必你归心似箭,就如同我对远离尘世的急切。什么时候能见到丞相呢?还有几天就上瞿塘峡了。如果被问到应当多诉说,若不言语你也会被遗忘。

注释

胳膊,读音:gōng;瞿塘峡,长江三峡之一,读音:qú táng;远离尘世,超脱尘世之事

赏析

从文学手法上看,首联‘曲肱真事业,袖手大文章’运用了一种看似矛盾却富有哲理的表述,以‘曲肱’‘袖手’这种带有闲适、无为表象的动作,来阐述‘真事业’‘大文章’,形成强烈的反差,引人深思。情感表达上,诗中既有对友人归心似箭的理解,又透露出自己对尘世事务的一种态度,有想要远离尘世忙碌的想法。在意境营造方面,通过描述友人归家的急切和自己对远离世事的渴望,营造出一种对宁静生活向往的氛围。主题思想上,表达了对友人的送别之情,以及对自身境遇的感慨,还有对世态的一种感悟。整首诗语言简洁,却富有深意,通过对一些简单行为和想法的描述,传达出复杂的情感和深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。