送越牋与才叔次韵
宋 · 许及之 · 七言绝句
原文
剡藤分送意何如,击钵聊供腕脱书
飞动要观廉蔺气,此牋断不与曹蜍
译文 / 白话释义
把越地的笺纸分送出去是怎样的一种心意呢,敲击钵盂暂且提供挥洒自如的书写。那灵动的字迹要展现出廉颇、蔺相如的气概,这种笺纸绝不给曹蜍(那样的人)。
注释
剡溪所产的藤,可造纸,因名剡藤。shàn téng;手腕脱臼,形容书写用力或时间长。这里指书写的洒脱自在。;廉颇和蔺相如,赵国的将相,他们的故事体现出将相和的大度、豪迈之气。;晋朝人,形容人书法拙劣、气质猥琐。cháo chú
赏析
从文学手法上看,首句以问句形式开篇,引发读者的好奇与思考,设置悬念。‘击钵’的描写形象地表现出书写时的随性、畅快之感。诗中运用典故,提到廉蔺,廉蔺二人的故事展现出的是一种英雄气概、大度与豪迈,诗人借此表达希望在书写的字迹上能体现出这种非凡的气度。情感表达上,有一种对受笺纸之人的敬重与期许,同时也有一种对自己所送之物的珍视,不屑于让某些不配之人得到。在意境营造方面,前两句有一种随性、自在的书写氛围,后两句则陡然升华,塑造出一种充满英雄气概的意境。主题思想围绕着送笺纸展开,通过对笺纸用途的期许,表达出对人格、气度的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。