送岳石梁先生督学闽中
明 · 何南凤 · 七言
原文
我从垢面敝衣人,拟与显者永相绝。
何期显者臭如兰,垢面敝衣亦心结。
所以东昌郡岳侯,好我示我七阅月。
问侯何故识我乎,我师普老侯所说。
侯今旌节指武彝,九曲仙人传秘诀。
我无一法可传侯,但纪因缘与时节。
译文 / 白话释义
我本是一个满面尘垢、衣着破旧之人,打算永远和显贵之人断绝往来。哪能想到显贵之人如兰草般芬芳,即使我满面尘垢、衣着破旧也能与我真心相交。所以东昌郡的岳侯,喜爱我并且和我交往了七个月。问岳侯为什么会赏识我呢?是我的老师普老对岳侯说起过我。岳侯如今带着旌节前往武夷山(闽中地区),山中的仙人有秘诀相传。我没有一种方法可以传授给岳侯,只能记录下我们的因缘和相处的时节。
注释
古代使者所持的节,以为凭信。也泛指旗帜之类。;即武夷山,位于福建,此处点明岳石梁先生督学的闽中地区。;武夷山有九曲溪,此处代指武夷山。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了先抑后扬的手法。开头说自己本想与显者永绝,将自己与显者对立起来,随后话锋一转,称显者‘臭如兰’,写出岳侯的不凡。在情感表达方面,诗人对岳石梁先生充满感激与敬重之情,通过描述岳侯因师说而赏识自己,交往七月等内容,表现出对这份情谊的珍视。在意境营造上,虽无华丽的景色描写,但通过质朴的语言,勾勒出两人交往的真诚氛围。主题思想围绕着对岳石梁先生的敬重以及二人之间的因缘展开,反映出诗人对这段关系的重视,同时也体现了一种不以身份地位论交情的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。