嵩岳童谣
唐 · 不详 · 五言
原文
嵩山凡几层,不畏登不得,只畏不得登。
三度征兵马,傍道打腾腾。
译文 / 白话释义
嵩山到底有多少层呢?不害怕攀登不上去,只是害怕没机会去攀登。多次征集兵马,在道路旁边闹哄哄的。
注释
嵩山,山名,sōng;总共,一共;形容喧闹、杂乱的样子
赏析
从文学手法上看,这首童谣运用了一种质朴而直接的叙述方式。首句‘嵩山凡几层’以问句开篇,引发读者的好奇,也为后面的情感表达做了铺垫。‘不畏登不得,只畏不得登’形成一种巧妙的对比,这种对比手法强化了无奈与遗憾的情感。情感表达上,前两句通过对登山态度的表述,流露出一种壮志难酬的情感,‘不畏’与‘只畏’的转折深刻地表现出无力感。后两句‘三度征兵马,傍道打腾腾’则描述了社会现实,多次的征兵马显示出社会的动荡不安,‘打腾腾’这样口语化的词汇生动地描绘出一种混乱、喧闹的场景,与前面登山的个人理想无法达成的无奈相呼应,从个人的情感延伸到对社会状况的一种反映,在看似简单的表述中蕴含着复杂的情感。在意境营造上,嵩山的意象象征着一种高远的目标或者理想,而道路旁混乱的征兵马场景则是现实的写照,两者形成鲜明的对照,构建出理想与现实冲突的意境。主题思想围绕着个人理想在动荡社会现实下难以实现展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。