松月为瑞昌府镇国将军题

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
秋夜沈沈玉宇空,苍髯疏拂桂花风。
千年琥珀氤氲里,七宝楼台缥缈中。
栖日枝头擎顾兔,影娥池面漾虬龙。
分明一段诗家景,并入王孙院落东。
译文 / 白话释义

秋夜沉沉天空澄澈如玉,苍松的针叶稀疏地在桂花香风里拂动。好像在千年琥珀的氤氲氛围里,又似在七宝楼台的缥缈之境中。太阳栖息之处的枝头仿佛擎着玉兔,月影倒映的池面如同有蛟龙在游动。分明是一段属于诗人笔下的景致,一并融入到这位王孙院落的东边。

注释

形容深沉、浓重的样子。;形容烟或云气浓郁。;传说中神仙所居之处,泛指堂皇华丽的楼台,这里用来形容松月之景的美妙如同仙境。;亦作顾菟,古代神话传说月中阴精积成兔形,后因以为月的别名,这里指月亮的意象。;汉代未央宫中池名,这里泛指池塘,用于构建诗中的意境。;古代传说中有角的小龙,这里用来形容松树影子在池面的样子如同蛟龙游动。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。首联通过描写秋夜天空的澄澈和松针在桂风中拂动,勾勒出一种静谧且带有清香的氛围。颔联以‘千年琥珀氤氲里,七宝楼台缥缈中’运用奇特的想象,将眼前的松树与月光的景象比作处于神秘的琥珀氛围和传说中的七宝楼台仙境之中,增加了画面的奇幻色彩。颈联进一步展开想象,‘栖日枝头擎顾兔,影娥池面漾虬龙’,把松枝想象成栖息太阳且擎着玉兔之处,把池塘想象成龙游动的地方,画面灵动且充满神话气息。从写作手法来看,善用比喻和想象,将实景与虚景相结合,如颔联和颈联。在情感表达上,诗人描绘出这样美妙奇幻的景象赠予镇国将军,表达了对将军的敬重和对将军院落的一种美好祝愿。主题思想围绕着对松月之景的描绘与赞叹,以及对将军的敬意,通过独特的景致描写来体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。