送余舅归应试

明 · 黄公辅 · 五言律诗

原文
离家岁一更,旅邸共扬衡。
言别风烟黯,思归羽翮轻。
囊羞无所赠,道远有馀情。
珠海鲲池阔,快登万里程。
译文 / 白话释义

离家已经过了一年,在旅舍共同探讨切磋。说起分别时风烟暗淡,想要归乡的心像鸟儿的翅膀一样急切。行囊羞涩没有什么东西可赠送,路途遥远但满含深情。珠海的鲲池广阔无垠,愿您快速踏上万里前程。

注释

旅舍,旅店。;此处指研讨学问等互动交流。;鸟的翅膀,这里代指归乡的急切心情像鸟儿想飞一样。;囊中羞涩,指行囊里没有什么财物,形容贫困。

赏析

从文学手法上看,首联中‘离家岁一更,旅邸共扬衡’,以平实的叙述开篇,点明舅甥二人离家的时长以及在旅舍共同研讨学问等相处的情况,简单勾勒出背景。颔联‘言别风烟黯,思归羽翮轻’,情景交融,将分别时的风烟黯淡景象与人物想要归乡的急切心情相融合,以景衬情,风烟的黯淡烘托出离别的愁绪。颈联‘囊羞无所赠,道远有馀情’,对仗工整,通过‘囊羞’和‘道远’的对比,一边是物质上的匮乏无法赠送,一边是情感不因距离遥远而减少,突出了诗人对舅舅真挚的情感。尾联‘珠海鲲池阔,快登万里程’,运用了‘鲲池’这一意象,象征着广阔的天地和远大的前程,表达出对舅舅应试顺利的美好祝愿,提升了诗歌的意境。在情感表达上,全诗既有离别的不舍之情,又有对舅舅充满期待的积极情感。主题思想围绕着送别舅舅应试展开,展现了甥舅之间的深厚情谊以及对舅舅前程的美好祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。