送余郡慱擢教国子学录
明 · 符锡 · 五言
原文
龙冈挺秀发,坛杏郁纡盘。
临风企往铎,应时起翔鸾。
张化豁沉靡,威收良独难。
理顺或可违,情愆我非患。
达士赴名教,众人超绮纨。
和光取充橐,庶用无腆颜。
昔在四门士,北斗仰依韩。
君方逝自此,葆贞亦何言。
译文 / 白话释义
龙冈山势挺拔秀丽,讲坛前的杏花繁茂曲折地盘绕。迎着风我企望那远去的铃铛声(指代友人离去),应着时运飞起那翱翔的鸾鸟(比喻友人高升)。张大教化来化解萎靡不振的风气,用威严来收服人心实在困难。道理顺达或许可以违背,感情有缺失我并不担忧。通达的士人投身于名教(儒家的名分与教化),普通众人超脱于绮丽纨绔的生活。混合光彩来充实自己的行囊(意谓获取知识),希望这样就不会有羞愧的面容。过去那些曾在四门受教的士人,像仰望北斗星一样依傍韩愈。您就要从此离去,保持贞洁操守我还有什么可说的呢。
注释
提升,选拔。如‘擢发难数’,在这里表示友人被选拔担任国子学录。;弯曲,曲折。形容坛杏的姿态。;踮起脚跟,引申为盼望。表达诗人盼望友人离去的复杂情感。;过失,过错。‘情愆我非患’表示诗人对感情上的缺失并不担忧。;华丽的丝织品,指代富贵华丽的生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用景物描写,‘龙冈挺秀发,坛杏郁纡盘’,通过描写龙冈的挺拔和坛杏的繁茂,营造出一种充满生机的氛围,以景衬情,为下文送别友人的情节做铺垫。颔联‘临风企往铎,应时起翔鸾’运用了比喻的手法,将友人比作翔鸾,表达了对友人高升的美好祝愿。颈联‘张化豁沉靡,威收良独难’,在议论教化与威严的关系中,体现出诗人对世情的深刻思考。在情感表达方面,诗中既有对友人高升的欣喜与祝福,又有友人离去的不舍之情,还有对儒家名教理念的尊崇。在意境营造上,诗中既有龙冈坛杏等自然景物营造出的清新意境,又有名教等文化元素构建的厚重文化意境。主题思想围绕送别友人展开,同时也涉及到对儒家名教、世情风气等多方面的探讨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。