送郁林王判官二首

明 · 林大春 · 七言绝句

原文
风林郁郁武皇州,勾漏岩岩葛令游。
此去三秋多碧树,应陪五马上丹丘。
译文 / 白话释义

郁林所在之处树木葱郁,这里曾是汉武帝的属地,勾漏洞山高峻,葛洪曾在那里游历。这次离开后,秋季漫长,会有很多碧绿的树木,你应该会陪着五马太守登上那仙境般的丹丘。

注释

形容树木茂盛的样子。;山名,在今广西北流市东北。;高峻的样子。;指葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家,曾被封为关内侯,后隐居罗浮山炼丹。这里以‘葛令游’指代此地有仙人游历的传说,增添神秘色彩。;传说中神仙所居之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到‘武皇州’和‘葛令游’,增添了诗歌的历史文化底蕴。通过‘风林郁郁’和‘勾漏岩岩’的描写,从视觉角度勾勒出当地的自然风光和名胜古迹的特征,以景起兴。情感表达上,诗人送别友人,既有对友人即将前往之地的介绍与想象,又隐隐透露出对友人旅途的羡慕与祝福之情。在意境营造方面,描绘出一幅富有历史感和自然生机的画面,风林、勾漏山等景象构建出一种开阔又神秘的氛围。主题思想上,主要围绕送别展开,借助对友人目的地的描述表达送别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。