送郁林杨守

宋 · 刘敞 · 五言

原文
鸿鹄怀远心,不畏霜露寒。
鸡鹜守樊笼,朝游暮来还。
人生感意气,朋友死一言。
况分社稷忧,复在君臣间。
杨侯一麾守,万里苍梧山。
瘴海不可游,众人昔云难。
升车独慷慨,即路无险艰。
乃知抱忠信,可以居夷蛮。
昔贤尚功名,天子忧南蕃。
报国恩汲汲,勿令岁月迁。
译文 / 白话释义

鸿鹄怀有高远的志向,不惧怕霜露的寒冷。鸡和鸭守着笼子,早上出游傍晚就回来。人生看重意气,朋友间为一句承诺能以死相待。何况分担着国家的忧患,又处于君臣之间的关系。杨侯带着旌旗去做郡守,奔赴万里之外的苍梧山。有瘴气的海域不可轻易涉足,过去众人都说艰难。他登上车时意气风发,踏上路途就不觉得艰险。于是知道怀着忠信,就可以居住在蛮夷之地。昔日的贤人崇尚功名,天子担忧南方的藩国。急切地想要报答国家恩情,不要让岁月白白流逝。

注释

hóng hú,天鹅。因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;jī wù,鸡和鸭,常用来比喻平庸之人。;fán lóng,鸟笼。比喻不自由的境地。;huī,指挥军队的旗帜,这里指杨守带着使命去任职。;zhàng hǎi,指南方有瘴气的海域。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇以鸿鹄与鸡鹜作对比,鸿鹄象征着志向远大、不畏艰难的杨守,而鸡鹜则代表着目光短浅、安于现状之人,通过鲜明的对比,突出了杨守的不凡。情感表达方面,诗人对杨守充满了敬重与钦佩之情,这种情感在对杨守不惧艰险前往苍梧山任职的描写中体现得淋漓尽致。在意境营造上,描绘出鸿鹄在霜露寒天中高飞,杨守乘车慷慨赴任的画面,给人一种豪迈且充满壮志的感觉。主题思想围绕着对杨守前往偏远之地任职的赞美,表达了对其胸怀大志、忠信报国的肯定,同时也体现出诗人积极的家国情怀和对功名的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。