送余率翁职满谒选并寄容斋承旨肯堂学士

元 · 程钜夫 · 七言

原文
江南四月梅子黄,衣袖已试荷风香。出门有客欲万里,使我忆得西山苍。
西山何处云半发?夜深斗极回寒芒。磴泉自红涧自碧,楼倚白雪歌沧浪。
容斋遂慵两相好,剑气耿耿龙腾骧。我曾握手极千古,逢之满腹生琳琅。
晓天一笑江水长,燕鸣岸雨催牙樯。
译文 / 白话释义

江南的四月,梅子已经变成黄色,衣袖都能感受到荷花吹来的香气。出门有位要远行万里的客人,让我想起了西山的苍郁。西山在何处,云雾半掩着山顶?夜深时北斗星的光芒回转,显得寒冷。山涧的泉水是红色的,涧水是碧绿色的,楼阁靠着白雪,吟唱着沧浪之曲。容斋变得慵懒,我们两人相处很好,剑气耿耿,如同龙腾骧。我曾经与他携手跨越千古,相遇时心中满是美玉般的才学。清晨微笑,江水悠长,燕子在岸边的雨中鸣叫,催促着船帆。

注释

荷花的风,夏季荷花盛开时的微风,给人以清新之感。;泛指西边的山,在诗中可能是特定的某座山,具有一定的象征意义。;山上石阶旁的泉水,‘磴’指石阶,‘泉’自然是泉水,描绘出山间的自然景观。;可能是指一位名叫容斋的人,在诗中是重要的人物形象。;精美的玉石,比喻才学出众,在这里形容与友人相遇时心中的感受,表达对友人才华的赞赏。

赏析

此诗意境清幽。从江南梅子黄时的景象开篇,营造出一种清新的氛围。写作手法上,通过对客行万里及西山景色的描绘,虚实结合,如‘西山何处云半发’等句,给人以想象空间。情感表达细腻,既有对友人远行的不舍,如‘出门有客欲万里’,又有对过去与友人相处的怀念,如‘我曾握手极千古’。意境上,江南的清新与西山的苍郁形成鲜明对比,展现出丰富的画面感。主题上,主要表达了与友人的情谊以及对过去时光的追忆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。