送运干陈圣嘉解组还朝

宋 · 赵善括 · 七言律诗

原文
月明千里正婵娟,且莫匆匆便放船
三载泛莲依绿水,一朝荐鹗上青天
西楼未作经笥梦,北阙先分御鼎烟
且向蓬山雠校了,却持荷橐从甘泉
译文 / 白话释义

明月照耀千里,正是美好的样子,暂且不要匆匆忙忙地就开船离去。三年来如周敦颐般喜爱莲花依傍着绿水(任职地方),一旦如祢衡被举荐而直上青云(入朝为官)。还没有像萧统在西楼上做一个饱读诗书的美梦,却已经先在北方的宫殿中分得御鼎的香烟(入朝为官)。暂且到蓬莱仙山(代指翰林院等机构)完成校对的工作,然后手持着荷囊侍从皇帝(参与朝政)。

注释

姿态美好的样子。这里指月色美好。;化用周敦颐《爱莲说》中对莲的喜爱之情,这里代指在地方任职时的一种状态,有高雅、清廉等意。;举荐贤才。‘鹗’,一种猛禽,古人认为是贤才的象征。这里用祢衡被举荐的典故。祢衡,东汉末年名士。;装经书的箱子。‘经笥梦’用萧统的典故,萧统,南朝梁代文学家,编有《文选》。这里指在学问上的积累与梦想。;古代宫殿北面的门楼。是臣子等候朝见或上书奏事之处。这里代指朝廷。;皇帝用的鼎,这里代指宫廷。;蓬莱山,传说中的仙山。这里代指翰林院等文化机构。;校对文字。;带着装奏章的荷囊。代指侍从皇帝,参与朝政。;甘泉宫,这里代指皇帝所在之处。

赏析

从文学手法上看,首联以‘月明千里正婵娟’这样美好的景象开篇,描绘出一种宁静而美好的意境,同时用‘且莫匆匆便放船’这种口语化的语句,亲切自然,又设置了一种挽留的情境。颔联运用典故,‘泛莲’暗用周敦颐爱莲之说,‘荐鹗’则是祢衡被荐举的典故,通过这两个典故的运用,将友人在地方的任职经历与即将入朝为官的新起点形成对比,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对友人即将还朝的祝贺,又有一丝不舍之情。在颈联中,再次运用典故,‘经笥梦’说的是萧统的故事,强调友人在学识上还可继续深入,而‘御鼎烟’则是描绘友人入朝后的情景,有一种对友人未来仕途的期待。尾联的‘蓬山雠校’和‘持荷橐从甘泉’也都运用典故,展现出友人入朝后的工作与侍从帝王的荣耀,整体表达了对友人的美好祝愿。意境上,诗中既有明月千里的开阔宁静之美,又有涉及宫廷、蓬莱仙山等充满想象的意境。主题思想主要围绕着友人解组还朝这件事,表达了对友人的不舍、祝贺、期待等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。