送云泉入山
宋 · 真山民 · 七言律诗
原文
薜萝丛里郁青青,别是幽栖一段清。
水色山光皆画本,蝉声禽语亦吟情。
人今不改衣冠古,道重方知富贵轻。
为语俗交休见问,已从麋鹿订新盟。
译文 / 白话释义
在薜荔和女萝丛生之处郁郁葱葱,这是别样清幽宁静的一处所在。水光山色都是作画的蓝本,蝉与禽鸟的鸣叫声也是吟诗的情致。人如今仍保持着古朴的衣冠作风,重视道义才知道富贵并不重要。告诉那些世俗的朋友不必来相问,已经和麋鹿订下了新的盟誓(表示要归隐山林)。
注释
薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋舍之上。;yù,形容草木茂盛的样子。;指隐居。;吟诗的情致。;一种哺乳动物,这里象征山林间的自在生活。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写薜萝的茂盛翠绿,以景衬情,营造出清幽的氛围,直接点出云泉入山之处的清幽宁静。颔联采用了融情于景的手法,将山水的景色视为画本,把虫鸟的声音当作吟情,生动地描绘出山中景色的美好以及充满诗意的环境。颈联则是议论抒情,阐述了对人的品质和价值观的看法,人保持古朴的作风,重视道义而轻视富贵,表达了一种超凡脱俗的价值观。尾联‘已从麋鹿订新盟’运用了象征的手法,麋鹿象征着山林间的自在生活,表明自己要与世俗断绝交往,一心归隐的决心。在情感表达上,整首诗表达了对云泉入山这种归隐行为的赞赏,也流露出诗人自身对远离世俗、归隐山林生活的向往之情。在意境营造上,诗中通过对山中薜萝、山水、虫鸟等自然元素的描写,构建出清幽、宁静且充满诗意的山林意境。主题思想上,主要传达了对归隐生活的向往以及对世俗名利的淡薄态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。